Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

19.10.2018
Співробітникам нашого Університету присуджено Державні премії України в галузі освіти 2018 року
Відповідно до УКАЗУ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №301/2018 "Про присудження Державних премій України в галузі освіти 2018 року" десятьом співробітникам нашого Університету присуджено Державні премії України в галузі освіти 2018 року детальніше...
16.10.2018
Cемінар "Правила роботи з базою публікацій Університету"
Запрошуємо вас відвідати семінар "Правила роботи з базою публікацій Університету"!

Дата проведення:
18.10.2018

Місце проведення:
Наукова бібліотека імені М. Максимовича
аудиторія №27

Початок:
14:00
Закінчення:
16:00 детальніше...
12.10.2018
Зброя та безпека 2018
Добігає кінця XV Міжнародна спеціалізована виставка «Зброя та безпека 2018». Даний захід був продуктивним для науковців Київського національного університету імені Тараса Шевченка. детальніше...
09.10.2018
XV Міжнародна спеціалізована виставка «Зброя та безпека - 2018»
9 – 12 жовтня 2018 року на території Міжнародного Виставкового центру (м. Київ, Броварський проспект, 15) проходить XV Міжнародна спеціалізована виставка «Зброя та безпека - 2018», в якій Київський національний університет імені Тараса Шевченка  приймає участь в якості експонента детальніше...
08.10.2018
Аспірантам КНУ імені Тараса Шевченка призначено академічну стипендію імені М.С. Грушевського
Вітаємо наших аспірантів з призначенням академічної стипендії імені М.С. Грушевського аспірантам детальніше...
08.10.2018
Аспірант КНУ - info day
Чому навчання в аспірантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка - це правильний вибір? детальніше...
Всі події