Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

19.10.2017
Тиждень Відкритого Доступу
23-29 жовтня 2017 року у світі відзначатиметься Міжнародний Тиждень Відкритого Доступу детальніше...
18.10.2017
Київський університет на шпальтах періодичних видань та матеріалів конференцій
Науково-аналітичний огляд «Київський університет на шпальтах періодичних видань та матеріалів конференцій» № 7/9 (липень–вересень) за 2017 рік детальніше...
17.10.2017
Університет представив розробки на XIV Міжнародній спеціалізованій виставці "Зброя і безпека 2017"

Київським національним університетом імені Тараса Шевченка представлено розробки на XIV-й Міжнародній спеціалізованій виставці «Зброя та безпека 2017».

детальніше...
13.10.2017
Оголошений конкурс на заміщення вакантних посад наукових працівників
Документи приймаються до 25 жовтня 2017р. включно за адресою: вул. Льва Толстого, 14-а, Наукова частина, к.11, тел. (044)239-31-41
Графік засідання експертних груп для попереднього розгляду справ претендентів буде повідомлено додатково. детальніше...
12.10.2017
Виставка "Зброя та безпека-2017"
З 10 по 13 жовтня Університет бере участь у XIV Міжнародній спеціалізованій виставці "Зброя та безпека-2017" 
детальніше...
12.10.2017
Науково-аналітичний огляд «Вища освіта і наука»
Інформаційно-бібліографічний відділ Наукової бібліотеки ім. М. Максимовича пропонує новий випуск науково-аналітичного огляду «Вища освіта і наука» № 9 (вересень) за 2017 рік детальніше...
Всі події