Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

12.01.2017
Засідання Вченої ради
16.01.2017 року о 10:00 в аудиторії 329 Головного корпусу Університету відбудеться засідання Вченої ради, на якому розглядатиметься питання «Про підсумки науково-дослідницької роботи в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка у 2016 році та завдання щодо підвищення її ефективності»... детальніше...
30.12.2016
Вітаємо вас з Новим Роком та Різдвом Христовим!
детальніше...
13.12.2016
Розпорядження №159 від 12.12.2016 р.
Про внесення змін до розпорядження №141 від 23.11.2016 р. "Про підготовку та прийняття звітів з науково-дослідницької роботи" детальніше...
06.12.2016
Онлайн-семінари по роботі з платформою Web of Science (оновлено)
Наукова бібліотека рекомендує Вам взяти участь у черговій серії онлайн-семінарів по роботі з платформою Web of Science та іншими ресурсами для наукової діяльності, яка відбуватиметься в період з 7 по 9 грудня 2016 року детальніше...
02.12.2016
Проведення повірки засобів вимірювальної техніки
01 грудня 2016 року між Київським національним університетом імені Тараса Шевченка і ДП «Укрметртестстандарт» укладено договір №41-00704/16-К про проведення повірки засобів вимірювальної техніки. 
детальніше...
30.11.2016
Інформаційні семінари "Горизонт 2020. Дії Марії Кюрі: умови участі та фінансування"

28 та 29 листопада 2016 року в місті Дніпро на базі Департаменту освіти та науки Дніпропетровської державної адміністрації, Українського державного хіміко-технологічного університету, Дніпропетровського державного аграрно-економічного університету та Університету митної справи та фінансів було проведено...

детальніше...
Всі події