Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

17.06.2021
Вітаємо наших науковців з призначенням державних стипендій
ПРИМЕНКУ Георгію Івановичу  та ГАРАЩЕНКУ Федору Георгійовичу призначено державні стипендії видатним діячам науки  детальніше...
15.06.2021
Міжнародна спеціалізована виставка "Зброя та безпека 2021"
Сьогодні, 15 червня відбулось офіційне відкриття XVII Міжнародної спеціалізованої виставки "Зброя та безпека 2021". Відкрив захід міністр оборони України Андрій Таран, відвідали віцепрем’єр-міністр України — Міністр з питань стратегічних галузей промисловості України Олег Уруський, ... детальніше...
09.06.2021
Науковці КНУТШ у Scopus та Web of Science
Пропонуємо вам ознайомитися з переліками нових документів авторів нашого Університету, що почали індексуватися у базах Scopus і Web of Science у травні 2021 року детальніше...
08.06.2021
Інформаційні дні 2021 Horizon Europe

З 28 червня по 9 липня 2021 року будуть проходити Інформаційні дні 2021 Horizon Europe.
Десять днів онлайн-подій, які включатимуть дев’ять основних тем Програми «Горизонт Європа».

детальніше...
01.06.2021
Пишаємося науковими здобутками наших студентів-переможців
Вітаємо перших переможців Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань та спеціальностей у 2020/2021 навчальному році та їх наукових керівників з успішним захистом власних наукових робіт. детальніше...
20.05.2021
Наказ МОН № 480 від 28.05.2021 про деякі питання проведення конкурсного відбору кандидатів у експерти до складу секцій Експертної ради МОН за фаховими напрямами у 2021 році
Наказ МОН № 480 від 28.05.2021 про деякі питання проведення конкурсного відбору кандидатів у експерти до складу секцій Експертної ради МОН за фаховими напрямами у 2021 році
детальніше...
Всі події