Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

10.07.2020
“EUREKA Globalstars”
Україна вперше долучається до ініціативи “EUREKA Globalstars” у межах міжнародної інноваційної програми “EUREKA“. Це дасть змогу командам українського бізнесу, наукових установ та вишів взяти участь у спільному конкурсі проєктів між країнами-членами “EUREKA” та Сінгапуром: “Call for Joint R&D Projec... детальніше...
06.07.2020
Безкоштовний вебінар на тему «SciVal: Як оцінити результати досліджень у світі даних?»
Йтиметься про використання можливостей аналітичної платформи «SciVal», яка дає змогу проводити бенчмаркінг, стратегічне планування та отримувати інформацію, важливу для ефективного управління науково-технічною та інноваційною діяльністю детальніше...
03.07.2020
Астрономічна обсерваторія КНУ імені Тараса Шевченка в міжнародному проекті Europlanet 2024 Research Infrastructure
Науковці з астрономічної обсерваторії КНУ імені Тараса Шевченка розпочали участь у міжнародному проєкті  Europlanet 2024 Research Infrastructure в рамках програми «Горизонт 2020» детальніше...
01.07.2020
Міждисциплінарний аналітичний центр соціально-економічного добробуту та психічного здоров’я в Університеті
Відповідно до Наказу №423-32 від 24.06.2020 в в Університеті створено новий «Міждисциплінарний аналітичний центр соціально-економічного добробуту та психічного здоров’я» детальніше...
30.06.2020
МІШУРІ Юлії Степанівні присвоєно почесне звання «Заслужений діяч науки і техніки України»
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №254/2020 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Конституції України» детальніше...
30.06.2020
4 безкоштовних вебінари з використання бази даних Scopus
Знайомство з базою даних Scopus, пошук інформації в ній, ScienceDirect та профіль автора у Scopus – про все це українські науковці зможуть дізнатися на безкоштовних вебінарах впродовж липня 2020 року. Тренінги матимуть змогу пройти представники закладів вищої освіти і наукових установ України детальніше...
Всі події