Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

21.02.2019
План-графік проведення наукових, науково-практичних, науково-теоретичних конференцій, наукових шкіл-семінарів у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка в 2019 році
детальніше...
21.02.2019
Доцент економічного факультету Максим Ситницький виграв міжнародний грант на проведення наукових досліджень
Вишеградським фондом на конкурсних засадах надано к. е. н., доценту кафедри інноваційної та інвестиційної діяльності економічного факультету Ситницькому Максиму Васильовичу грант на проведення наукових досліджень у сфері розвитку дослідницьких університетів України та Європейсько... детальніше...
18.02.2019
Новий випуск «Київський університет на шпальтах періодичних видань та матеріалів конференцій» № 10/12 (жовтень–грудень) 2018 р.
випуск науково-аналітичного огляду з питань історії та сьогодення університету «Київський університет на шпальтах періодичних видань та матеріалів конференцій» № 10/12 (жовтень–грудень) 2018 р. детальніше...
06.02.2019
Ідентифікаційний комітет з питань науки оголошує конкурс щодо обрання членів Наукового комітету Національної ради з питань розвитку науки і технологій.
детальніше...
04.02.2019
Ворк-шоп на тему: «Наукова політика і менеджмент. Європейський досвід і шляхи покращення стану науки в Україні»
7 лютого 2019 року  о 10.00 у 204 кімнаті Головного корпусу відбудеться Ворк-шоп на тему: «Наукова політика і менеджмент. Європейський досвід і шляхи покращення стану науки в Україні» детальніше...
04.02.2019
Визначено переможців конкурсу Ф81 науково-дослідних проектів
Визначено переможців спільного конкурсу Ф81 науково-дослідних проектів Державного фонду фундаментальних досліджень і Німецького Дослідницького Товариства (DFG) детальніше...
Всі події