Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

22.05.2018
Cемінар "Правила роботи з базою публікацій Університету" (2 запрошення)
Запрошуємо вас відвідати семінар "Правила роботи з базою публікацій Університету"!

Дата проведення:
24.05.2018

Місце проведення:
Наукова бібліотека імені М. Максимовича
аудиторія №27

Початок:
14:00
Закінчення:
16:00 детальніше...
21.05.2018
КНУ імені Тараса Шевченка отримав премію Scopus Awards Ukraine
Цього року українські виші та наукові установи вже втретє отримали премії Scopus Awards Ukraine – їх вручили в 7 номінаціях. Нагородження відбулося 18 травня 2018 року, під час урочистого святкування Дня науки. детальніше...
21.05.2018
В Міністерстві освіти і науки України відбувся Всеукраїнський фестиваль інновацій
Фестиваль стартував 15 травня з проведення круглого столу «Створення інноваційної інфраструктури та залучення венчурних інвестицій у інноваційну діяльність: проблеми та перспективи», який відкрив Перший заступник Міністра освіти і науки України Володимир Віталійович Ковтунець детальніше...
18.05.2018
Інформація про квартилі журналів, які індексуються у базах даних Web of Science та Scopus.
Служба інформаційного моніторингу Наукової бібліотеки ім. М. Максимовича надає послуги для представників Київського національного університету імені Тараса Шевченка з визначення квартилів та інших бібліометричних показників журналів, які індексуються базами даних Scopus та Web of Science детальніше...
17.05.2018
Наказ від 17.05.2018 р. №460-32
Про нагородження відзнакою наукових та науково-педагогічних працівників Київського національного університету імені Тараса Шевченка
детальніше...
16.05.2018
Наказ МОН від 15.05.2018 № 474 «Про проведення конкурсного відбору проектів наукових досліджень і розробок»
детальніше...
Всі події